91527000-K 2008-12-31 91527000-K 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91527000-K 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91527000-K 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91527000-K 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91527000-K 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91527000-K 2008-12-31 2008-12-31 91527000-K 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91527000-K 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91527000-K 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91527000-K 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91527000-K 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91527000-K 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91527000-K 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91527000-K 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91527000-K 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91527000-K 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91527000-K 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91527000-K 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91527000-K 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91527000-K 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91527000-K 2009-01-01 2009-12-31 91527000-K 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91527000-K 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91527000-K 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91527000-K 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91527000-K 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91527000-K 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91527000-K 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91527000-K 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91527000-K 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91527000-K 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91527000-K 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91527000-K 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91527000-K 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91527000-K 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91527000-K 2009-12-31 91527000-K 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91527000-K 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91527000-K 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91527000-K 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91527000-K 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91527000-K 2009-12-31 2009-12-31 91527000-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91527000-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91527000-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91527000-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91527000-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91527000-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91527000-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91527000-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91527000-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91527000-K 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91527000-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91527000-K 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91527000-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91527000-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91527000-K 2010-01-01 2010-12-31 91527000-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91527000-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91527000-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91527000-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91527000-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91527000-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91527000-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91527000-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91527000-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91527000-K 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91527000-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91527000-K 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91527000-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91527000-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91527000-K 2010-12-31 91527000-K 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91527000-K 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91527000-K 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91527000-K 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91527000-K 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91527000-K 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91527000-K 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91527000-K 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91527000-K 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91527000-K 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91527000-K 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91527000-K 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91527000-K 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91527000-K 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91527000-K 2011-01-01 2011-03-25 91527000-K 2011-03-25 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 3457000 2972000 229000 0 513775000 549000000 0 0 14468670000 9231204000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -10688386000 -6654104000 0 0 0 0 78 1986000000 6070000000 0 0 0 0 371439000 -276340000 91.527.000-K 0 0 95081000 85221000 40306433000 38361455000 69.4800 82.8600 69.4800 82.8600 0.0000 0.0000 0 0 830228000 565085000 743652000 0 0 -1986000000 -6127527000 3457000 59771000 2247686000 5981180000 0 0 0 0 0 0 0 0 4565216000 0 0 0 0 417116000 208070000 0 0 -21016000 578246000 1182416000 3382999000 4565415000 -199000 3500380000 0 0 0 0 -7383000 -240297000 -44782000 0 34950000 -276184000 -533696000 4034282000 3500586000 -206000 3948667000 417116000 208070000 0 0 -21016000 -38303000 565867000 3382999000 3948866000 -199000 3782618000 -7383000 -239414000 -42686000 0 36014000 2011000 -251458000 4034282000 3782824000 -206000 -199000 -206000 3948866000 3782824000 0 0 830594000 743796000 830594000 743796000 0 0 127437000 99766000 127437000 99766000 1502000 1672000 0 0 0 0 2010-12-31 0 0 0 0 "Presentación de estados financieros Estados de Situación Financiera Consolidado: Empresa El Peñón S.A. y subsidiaria han optado por un formato de presentación en base a valor corriente (clasificado). Estados Integrales de Resultados: Empresa El Peñón S.A. y subsidiaria presentan sus estados de resultados clasificados por función. Estados Consolidados de Flujos de Efectivo: Empresa El Peñón S.A. y subsidiaria han optado por presentar su estado de flujo de efectivo consolidado mediante el método directo. " Los estados financieros consolidados intermedios son presentados en pesos chilenos, que es la moneda funcional y de presentación de la Sociedad Matriz. 69.4800 82.8600 69.4800 82.8600 0.0000 0.0000 "El objeto principal de la Sociedad es la inversión en toda clase de bienes muebles e inmuebles, corporales e incorporales, pudiendo percibir sus frutos, como así mismo la compra y adquisición, venta y enajenación de todo tipo de créditos, acciones y valores mobiliarios en general 0 0 0 0 0 0 0 0 2043443000 5971633000 0 0 25530105000 19627747000 0 0 0 118788000 220902000 0 0 203442000 16044770000 16587902000 -10688386000 25527263000 2842000 25530105000 19627747000 0 0 0 118788000 220902000 0 0 203442000 16044770000 16587902000 -10688386000 25527263000 2842000 20964889000 19627747000 0 0 0 -298328000 12832000 0 0 224458000 15466524000 15405486000 -14071385000 20961848000 3041000 20964889000 19627747000 0 0 0 -298328000 12832000 0 0 224458000 15466524000 15405486000 -14071385000 20961848000 3041000 29030485000 19627747000 0 0 0 111405000 -19395000 -44782000 0 238392000 15768586000 16054206000 -6654104000 29027849000 2636000 40306433000 38361455000 25527263000 29027849000 650886000 531287000 35271000 30878000 0 0 0 0 281000 -53025000 209784000 -250026000 5432000 43306000 0 0 0 0 0 0 0 0 -358299000 -169136000 -358553000 -168882000 26448000 7292000 281000 -10339000 0 0 28443000 -13659000 0 0 1714000 -10612000 0 0 265143000 -86576000 265143000 -86576000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 616549000 0 0 0 0 0 0 0 0 616549000 616549000 0 616549000 0 -282238000 0 0 0 0 -883000 -2096000 0 -1064000 -278195000 -282238000 0 -282238000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 13074000 8363000 0 0 38922967000 37029237000 0 0 19627747000 19627747000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 pesos 14776328000 9330970000 0 0 Empresa El Peñón S.A. 2842000 2636000 39475839000 37617659000 0 0 0 0 0 0 0 0 14648891000 9231204000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 565867000 417116000 208070000 0 0 -21016000 -38303000 565867000 565867000 0 -251458000 -7383000 -239414000 -42686000 0 36014000 2011000 -251458000 -251458000 0 594310000 -265117000 0 0 5432000 43306000 281000 -53025000 209784000 -250026000 0 0 417116000 -7383000 137000 144000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -61100000 -63930000 0 0 0 0 0 56799000 0 0 180221000 0 39097000 39422000 0 0 0 0 0 0 16587902000 16054206000 62319000 65107000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 57527000 13663000 25973000 153467000 141979000 "Los presentes estados financieros consolidados cubren los siguientes períodos: - Estados de situación financiera: por los ejercicios terminados al 31 de diciembre de 2010 y 2009. - Estados Integrales de Resultados: por los ejercicios terminados al 31 de diciembre de 2010 y 2009. - Estados de cambios en el patrimonio y estados de flujos de efectivo: por los ejercicio terminados al 31 de diciembre de 2010 y 2009. " 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3382800000 3382999000 3382999000 -199000 4034076000 4034282000 4034282000 -206000 -199000 -206000 3382999000 4034282000 3024247000 3865194000 3382800000 4034076000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -38303000 2011000 3424604000 4791094000 0 0 63616000 32987000 0 0 0 0